Mi mirada

Para una exposición que hice en Carmel, California, me pidieron que redactara un statement como una especie de presentación y escribí con la ayuda de unos amigos este texto:

"Mis imágenes ya no quieren parecer virtuosas, no quieren agradar, solo quieren ser. Necesito entrar en mí y explorar las profundidades desde donde brota mi vida, mis melancolías, mis sueños. Me dejo llevar y fluye toda mi fuerza, mi pasión, el dolor y la rabia, plasmándose en la tela a través de un brochazo fuerte.

La obra se hace vital, se encuentra con un ritmo, con la fuerza de color. Lo racional e irracional, lo sensual y lo espiritual, lo que se representa y lo real están unidos y forman un todo; una expresión coherente y dinámica.

Forma, color, acorde cromático y significado se unen para constituir mi mensaje, que puede ser leído como integral, general, único y propio. Se aprehende y se muestra con inmediatez, buscando una validez universal.

Quiero aportar una mirada, iluminar aquello que esta en penumbras, desplegarme hacia lo esencial y descubrir el camino que se despliega ante mí".


Y la versión en inglés es esta:

"My images do not want to be virtuous. They do not want to please. They just want to be. I want to enter into my vast interior from where my life surges...my melancoly, my dreams. I want to let go and let myself be taken by my stregnth, passion, pain, and rage. Through my strong brush stroke emerges from within, who I am.

Something within me still has not been contaminated by this world. This hostil world that overstimulates, threantens, menaces and distances one from my center core. I try to shed the different masks used to confront this overwhelming, unforgiving world, that doesnt see the human being as such and doesnt allow him to grow.
Through my eyes and using my art I would like to give light where there is darkness and take myself towards what is essential, and find the path that is leading me.

I strip myself of the image, I submerge into my interior self, reaching my pulse, allowing a strong, violent brush stroke to emerge."